While the original story of A Wild Sheep Chase was set in the 1970s, translator Alfred Birnbaum and Kodansha editor Elmer Luke wanted a story that was more contemporary and also appealed to American readers. It won the 1982 Noma Literary Newcomer's Prize. It is an independent sequel to Pinball, 1973, and the third book in the so-called "Trilogy of the Rat". First published in Japan in 1982, it was translated into English in 1989. For more guidance, see Wikipedia:Translation.Ī Wild Sheep Chase ( 羊をめぐる冒険, Hitsuji o meguru bōken) (literally An Adventure Concerning Sheep ) is the third novel by Japanese author Haruki Murakami.You should also add the template to the talk page.A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at ] see its history for attribution. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation.If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. Do not translate text that appears unreliable or low-quality.Consider adding a topic to this template: there are already 3,443 articles in the main category, and specifying |topic= will aid in categorization.Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.View a machine-translated version of the Japanese article.
0 kommentar(er)
